当前位置: 首页>>韩语

临沂日语培训专家介绍伴随性语言

时间:2018-02-02 06:23:57来源:本站 作者:admin 点击:
       临沂日语培训专家介绍伴随性语言。什么是伴随性语言在本书的开头,我们已经谈到过现实生活中的话语并不是理想环境中理想说话人的语言模式,而是具体的、并带有模式系统中所没有的许多语音、语义成分。这些被排除在模式系统之外的语音、语义成分中,有相当人一部分是语言实现其交际工具的作用所不可缺少的。由于这些附加成分不能归入传统的音位系统、语义系统,而它们又经常伴随语言的词语成分出现在话语中,有的语言学家就把它们称为伴随性语言。
       伴随性语言可以辅助、甚至部分地代替词语成分完成语言的交际使命。有人把伴随语言分为两类:
       以声音为物质外壳的非词语成分。比如人们在说话时发出的各种不同的笑声、呻吟声、叹息声;说话时的嗓音:是颤抖还是嘶哑,是耳语还是咆哮,是结结巴巴还是流畅无阻……
       作用于视觉感官的说话人的仪表与姿态。其中又可区分为两小类:
        临沂友和外语学校
       第一类是动态成分。比如人们说话时的点头、摇头、微笑、皱眉、瞪眼、撇嘴、耸肩和招手、挥动帽子之类。
       第二类是静态成分。比如凝视,表情木然,正襟危坐或跷着二郎腿,匍匐在地或昂首向天等等。人们的穿着打扮也算在这一小类中。比如男子是丙装革履还是长袍马褂;妇女是穿的连衣裙还是旗袍;穿着整齐考究还是随便邋遢;男同志是否刮了胡子,女同志是否化了妆等等。
       部分语言学家只承认第一大类是伴随性语言成分(有人又把它们称为副语言或类语言主要根据是“语言”应该是由音、义结合的符号组成的系统,只有第一类伴随性语言成分才勉强够得上这个条件。还有一些语言学家则认为“语言”主要是一种交际工具,上述两大类成分都是伴随语言的词语成分一起完成交际使命的,在某些特殊情况下,它们甚至可能比词语成分更能表达说话人的真实思想感情。所以它们都应该归人伴随性语言成分之列。比如一位母亲微笑着骂她的孩子“真讨厌”时,温柔的微笑完全淹没了“讨厌”这个语词的真实含义而传达了爱抚的感情。如果一面说“你快走吧”一面又向听话人摆手,那就表明话语是说给某个不在现场的第三者听@的,摆手叫听话人别走才是说话人的真实意图。
       更多关注:临沂英语培训       临沂日语培训
 
(责任编辑:admin)
------分隔线----------------------------