中西方对面子的不同看法。不同国家对处理事情的方法和顾虑都有所差别,在中国人们都关心一个面子问题,那么在美国是怎样的呢?我们临沂出国留学专家介绍美国的人们对面子的看法。
面子是一个人的自尊心和荣誉感。所有中国人重视自己的面子和荣誉,也同样尊重家人和他人的面子。自己不能丢脸也不让其他人丢脸。在中国,最糟糕的事莫过于失了面子。所以,千万不要对一个人进行侮辱、羞辱或者对其大吼,让其尴尬等。因为这样会让人感觉到失了面子。为了能有效地传达意见而不让人丢了面子,任何的批评都应该私下传递,而且方式要巧妙而谨慎。否则,你将亊与愿违。
西方人也讲面子,但更注重个人自由,西方人有时把丢面子只看做是轻微的尴尬,不大会感觉羞耻。西方人做错事时,他们更多的是感到自责而不是羞耻。从许多西方人的行为上判断,他们没有中国人的那种面子问题。对西方人来说,说实话、课堂上提问老师问题、挑战权威,或直接拒绝朋友、同亊都不是什么难亊,这些行为的后果只会影响个人,而不会影响到集体。因此,个人只对自己负责。受人尊敬的人应该是那些能表达自己想法的、不人云亦云随大流的人。
中国人不思意明确地表达自己的意愿,尤其是否定意味,总希茧对方能听慊自己的暗示,自己能体会出来,这样既保存了面子,又不伤感情。美国人则相反,“就事论事”,喜欢将分歧摆上桌面解决,以便统一认识。由此冲突便产生了:中国人认为美国人粗鲁,不给面子,伤人感情;美国人则认为中国人模棱两可,意思不明,不诚实。
更多关注:临沂英语培训 临沂日语培训 |