为什么韩国人打电话总说这句话?看了这个你就知

在韩国工作学习的小伙伴应该都跟韩国人打过电话吧？就算没打过也看过韩剧里的人打电话吧？

你是否发现韩国人挂电话时总是会说一句——“?????”（请回去）呢？

一定有很多人疑惑过为什么挂电话时不说“再见”，而要说一句“请回去”呢？
如果是在室外接电话还讲得通，但是看到韩剧里常常明知道对方在家里还是让对方“（?/??）?????”,
到底是要让对方回到哪里去呀！今天就让小编给大家揭开这个谜底~
 

其实韩国人挂电话时说的“?????”是从上世纪60~70年代流传下来的问候语。
那个时候电话可不是家家户户都有，尤其是在乡下，通常只有村长家有一台电话。
所以当电话打过来时，村长就会用大喇叭喊：“XX? ??????. ?? ????!”
于是被喊道的人就急急忙忙地放下手中的农活去接电话。

而在城市里，人们则通常去邮局打电话。当年的邮局运营着电话局的业务，
所以需要给谁家打电话时就得先申请然后排队等待，等叫到名字时才能到制定的电话接线间打电话。
后来公众电话出现，人们也是蜂拥而至为了拨打限时3分钟的一通电话。

再往后，虽然电话渐渐普及，但是只有一两户有钱人家能置办得上，
所以大部分人依然不是在自己家里打电话。因此，在每通电话结束时，
人们所说的“?????”有“??? ?????”的意思，
那么另一头也回复一句“?, ?????.”就挂掉电话回家了；久而久之这句话就流传下来了。

但是！但是！但是！这句“?????”由于是命令型，其实是不恰当的问候语，
在跟长辈打电话时还是避免用比较好。这时选择用“??? ????.”
“??/?? ?????. ??? ????.”“?????.”这样的结束语比较合适哦~