|
东野圭吾应该是我们比较熟悉的日本当代推理小说家之一啦，其作品不仅长期排在畅销榜前列，被改编成影视剧的小说也不胜枚举，今天小编就选了几句东野圭吾作品中比较适合背诵的句子来和大家分享一下，考专八的同学们不妨记记看，大量的背诵对写作和口语非常有帮助哦~
「あたしの上には太阳なんかなかった。いつも夜。でも暗くはなかった。太阳に代わるものがあったから。太阳ほど明るくはないけれど、あたしには十分だった。あたしはその光によって、夜を昼と思って生きてくることができたの。わかるわね。あたしには最初から太阳なんかなかった。だから失う恐怖もないの」
“我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。你明白吗？我从来就没有太阳，所以不怕失去。”
——《白夜行》
仕方がありません。誰だって間違いはある。大事なことは繰り返さないこと。
没办法，谁都会出错，重要的是不要老犯同一个错误。
俺たち三人は繋がってる。いつだって絆で結ばれてる。だから、何も怖がるな。
我们三个人之间是紧紧相连的，无论何时都有羁绊相连，所以什么都不用怕。
——《流星の絆》
「一体一人を愛して、よくどんな事态に着くことができますか？一体どのような出会うことで、命を顧みないで悔いませんことができますか？论理の果て、理性的に秩序の理想郷とではなくて、私が生命の献上の爱情を使うのです。 」
究竟爱一个人，可以爱到什么地步？ 究竟什么样的邂逅，可以舍命不悔？ 逻辑的尽头，不是理性与秩序的理想国，而是我用生命奉献的爱情。
——《容疑者Ｘの献身》
君を愛してたことを、絶対忘れない。
这句话中文版是这样翻译的：即使我变得不再是我，即使我已变身为嗜血的凶徒，即使整个世界已变成废墟，我仍然会用全部生命来爱你，至死不渝……（其实前边原著里都没有的...）
——《変身》
人間は気紛れな生き物だ。自分に都合の良い時だけ信心深くなったりする。
人类就是反复无常的生物。往往会在自我感觉良好的时候会去深信一些事情。
——《麒麟の翼》
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
(责任编辑：admin) |
